Jour 8 / dag 8 : Liège / Luik

13/04/2013 : Luik

‘s Morgens werden we wakker om zeven uur en namen we een verfrissende douche, daarna aten we een lekker onbijt om de dag goed te starten.

Vervolgens werden er vier groepen gevormd om te discussiëren omtrent enkele specifieke zaken.

De eerste groep had een discussie met de leden van de vakbond CSC.

De tweede groep ontmoette enkele ‘nieuwe’ en ‘oudere’ mensen zonder papieren, dit waren personen van UDEP Luik. De discussie begon met het overlopen van de historiek en structuur van UPED in Luik en de geschiedenis van CRACPE. Aansluitend werd er gepraat over het belang van een nationale beweging om zaken in beweging te brengen en het belang van een correcte overbrenging van informatie, naar onder meer mensen zonder papieren.

De derde groep verdiepte zich in de verschillende manieren om personen op de hoogte te brengen van de problematiek en situatie van mensen zonder papieren.

De vierde en laatste groep had het ten slotte over verschillende vormen van actie voeren.

In de namiddag hadden we een uitwisseling met de mensen zonder papieren van Luik. We werden opgedeeld in drie groepen. De eerste ging naar het gesloten centrum van Vottem, voor een indirect bezoek en de ondersteuning van de personen die opgesloten zitten in het centrum, om aan te tonen dat deze niet altijd alleen zijn. Ze gingen mee met enkele personen die iedere zaterdag samenkomen voor deze solidaire actie.

De tweede groep participeerde in de actie « grains sans-papier». Deze actie strijdt voor de rechten van mensen zonder papieren en ze maken de vergelijking tussen specifieke granen die niet mogen worden verhandeld op de markt en mensen zonder papieren.

De derde groep vertrok naar het station van Guillemins om daar de sensibilisatie op Luiks niveau uit te breiden, door het verspreiden van flyers met daarop een pijl die de afstand tussen de inwoners en het gesloten centrum van Vottem aantoont.

Op het einde van deze actieve en drukke dag, gingen we verder met twee activiteiten; een theaterstuk gespeeld door enkele mensen zonder papieren en op hetzelfde moment een selectie van enkele korte films met getuigenissen die het hebben over de situatie, moeilijkheden en de realiteit van een leven zonder papieren.

Na een heerlijk avondmaal…………….was er « la Fiesta » ! Iedereen ontspande zich en profiteerde van de goede muziek, die de band tussen de stappers versterkte.

 ————————-

13/04/2013 : Liège

Réveil à 7h pour aller aux douches puis prendre un bon petit déjeuner pour bien commencer la journée.

Après ça, quatre groupes se sont formés pour discuter plus spécifiquement de différentes choses.

Le premier groupe avait une discussion avec des membres du syndicat du CSC.

Le deuxième groupe tournait autour de la rencontre entre ‘anciens’ et ‘nouveaux’ sans papiers. Il y avait des gens de l’UDEP Liège. La discussion a commencé par retracer l’histoire de l’UDEP à liège en parlant de la structure de ce dernier et de l’historique du CRACPE. Puis cela a continué en parlant de l’importance d’un mouvement national pour faire avancer les choses, et l’importance de la transmission d’informations: comment informer et communiquer avec les sans-papiers.

Le troisième groupe a parlé des argumentations possible à tenir en face de gens qui sont pas au courant de la problématique de la situation des sans papiers.

Le quatrième a parlé des types et des formes d’actions.

Dans l’après-midi on a fait un échange avec les sans-papiers de Liège.

Ensuite on a crée trois groupes.

Le premier est allé au centre fermé de Vottem, pour rendre visite indirecte et pour soutenir les détenus, pour faire preuve que ces derniers ne sont pas toujours seul. Il y a des personnes qui font cette action solidaire tout les samedis.

Le deuxième groupe a participé à une action : « graines sans-papier ». Qui consiste à lutter pour les droits des sans-papiers à travers le phénomène d’interdiction de certaines graines sur le marché.

Et le troisième groupe était à la gare des Guillemins afin d’élargir le champ de sensibilisation au niveau de Liège, en distribuant des flyers portant une flèche qui précise la distance entre les citoyens et le centre fermé de Vottem.

A la fin de cette journée animée et occupée, les activités ont continué avec une pièce théâtrale jouée par des sans-papiers, et en même temps une sélection de petits films de témoignages qui parlent de la situation, des difficultés et de la réalité d’une vie sans-papiers.

Après avoir manger un délicieux dîner, ça a été « la Fiesta »! Tout le monde a pu se relâcher et profiter de la bonne musique, celle qui renforce le rapprochement entre les marcheur-s-es !